第80届联合国大会已于9月9日正式开幕,纽约联合国总部正式进入“全年最忙模式”。9月22日,联大高级别会议周也即将开启。全球数十位国家元首、政府首脑将齐聚联合国大会堂发表演讲。你知道联合国大会堂什么样?各国代表怎么坐?如何投票?同传室又是如何工作的?在高级别会议周前夕,央视记者带您多视角了解相关运作,让我们一起来看看。
央视记者 徐德智:第80届联合国大会一般性辩论(高级别会议周)即将举行,我现在就在会议举办地——联合国大会堂。各国领导人将在此就国际局势发表看法。
大会堂是联合国总部里最著名、最宏伟,也是最具有象征意义的会议厅。联合国193个会员国的代表都有平等的一票,无论是十几亿人口的大国,还是只有几万人口的小岛国,发言和投票的权利完全平等。
央视记者 徐德智:各个会员国在联合国大会堂是按照什么顺序来就座的?其实是由联合国秘书长古特雷斯抽签决定第一个座位。今年的首个座位是尼日尔,其余国家则按英文首字母顺序就座。
联合国大会堂建成于1952年,是联合国总部建筑群的核心部分。这里最多可以容纳大约1800人,是整个联合国总部里最大的会议厅。
央视记者 徐德智:联大会议厅每6个座位对应一个会员国,座位前设有表决器,表决时可直接按键操作。旁边的圆形物件是同传耳机,可挂耳佩戴,这里也有按钮可以调节语种与音量。
从前方看平平无奇的主席台,背后也大有玄机。
央视记者 徐德智:这里是联合国大会的讲台,各国领导人将在此发言。讲台下方和桌面可自动升降,桌上设有计时器,发言时间超过15分钟会被提醒,但不会关闭话筒。
联合国提供中文、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语六种官方语言同传服务。联大期间更不例外。
央视记者 徐德智:这里是同传室,通常每种语言配2到3名同传人员,因为同传工作极具脑力消耗。这里的机器上有个“slow”(慢)键最特别:若演讲者语速过快,同传按下此键,对方会收到减速信号,以免同传跟不上。即便是发言激动的各国领导人,也可能因此放缓语速。
据了解,在联合国总部的会议系统设备均是由中国制造。从联大厅到安理会,再到各个会议室,中国在用上万套设备保障联合国全球多边外交的顺利进行,并协助技术升级到新的时代。
中方供应商工作人员 周伟豪:联合国的设备是2014年投入使用的,现在已经可靠地运行超过十年了。这次我们的升级是为了进一步提升联合国的效率,加入了适合更多当代的功能,以及未来的一些新功能。
央视记者 徐德智:我们希望有更多中国企业出海,以中国制造为联合国的多边主义核心地位提供更强有力的支持。而现在,让我们一起期待第80届联合国大会高级别会议周的到来。
配查信提示:文章来自网络,不代表本站观点。